安樂集 2.9

2.9

第三、依《涅槃經》：「佛言：『若人但能至心常修念佛三昧者，十方諸佛恒見此人，如現在前。』」是故《涅槃經》云：「佛告迦葉菩薩：『若有善男子、善女人，常能至心專念佛者，若在山林，若在聚落，若晝、若夜，若坐、若臥，諸佛、世尊常見此人，如現目前。恒與此人而住受施。』」

Third, relying on the Nirvāṇa-sūtra: "The Buddha said: 'If a person can only constantly practice the buddhānusmṛti-samādhi with a sincere mind, the Buddhas of the ten directions will always see this person as if appearing right before them.'" Therefore the Nirvāṇa-sūtra says: "The Buddha told Bodhisattva Kāśyapa: 'If there is a good man or good woman who can constantly and exclusively contemplate the Buddha with a sincere mind, whether in mountains and forests, in villages, whether by day or night, whether sitting or lying down, the Buddhas and Bhagavats will always see this person as if appearing before their eyes, and will constantly abide with this person and accept their offerings.'"