Pramāṇa · Search · About · API

遊心安樂道 1.17

遊心安樂道 1.17

Language
Classical Chinese

1.17

若就得生彼淨土者,定性二乘則不往生,從無餘後或可往生;不定性中,三品之人,皆發心者,皆得生彼,生彼之時即入正定,由外緣力所住持故。三聚分別,略義如是。

If we consider those who attain rebirth in that pure land: those of the determinate gotra of the two vehicles do not attain rebirth, though perhaps they can attain rebirth after [arising from] the nirvāṇa without remainder. Among those of the indeterminate gotra, if persons of all three grades arouse the [bodhi]mind, they all attain rebirth there; at the time of rebirth there, they immediately enter the samyaktva-niyata[-rāśi], because they are sustained by the power of external conditions. The distinction among the three rāśis in brief is thus.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)