遊心安樂道 1.75

1.75

然則委心所尊，競務其業，往之易，早于彈指。何為徒交難、易之論。如其發心決定無疑，六事易是辨，九品非難修，罪業雖多，銷過朝陽之却暗界，趣雖幽阻，通逾王印之開塞。但以剋舟之學徒，守株之行者，疑乎覆千界之舌相誠言，信乎愚一心之井蝦說。豈非藏遺燕石，疑慮隋珠？悲復哀哉！

Therefore, entrust your mind to the one you revere, and zealously pursue that karma; the ease of going there is swifter than a snap of the fingers. Why vainly engage in debates about difficulty and ease? If the resolve of your mind is determined without doubt, the six practices are easily accomplished, and the nine grades are not difficult to cultivate. Though sinful karma is abundant, its melting away surpasses the morning sun dispelling darkness. Though the path of the realms is dark and obstructed, the passage surpasses the royal seal in opening blockages. Yet students who mark the boat and practitioners who wait by the tree stump doubt the sincere words of the tongue mark covering a thousand realms, and believe the frog-in-the-well talk that deceives a single mind. Is this not cherishing stones from Yan while discarding the pearl of Marquis Sui in doubt and suspicion? How sorrowful, and how lamentable!