Pramāṇa · Search · About · API

念佛鏡 2.41

念佛鏡 2.41

Language
Classical Chinese

2.41

答:「讀經功德,亦少於念佛功德。大行和上說:『不念佛修行讀經,猶如讀藥方,念佛猶如服藥。』讀藥方,病即難除;服藥,病則易差。讀經修道功德,亦少於念佛功德,正是修道,以此事故功德最多。」

Answer: "The merit of reading sūtras is also less than the merit of buddhānusmṛti. Preceptor Daxing said: 'Cultivating practice by reading sūtras without buddhānusmṛti is like reading a medicine prescription; buddhānusmṛti is like taking the medicine.' If one reads a medicine prescription, the disease is difficult to cure; if one takes the medicine, the disease is easily healed. The merit of cultivating the Way by reading sūtras is also less than the merit of buddhānusmṛti; [the latter] is truly cultivating the Way, and for this reason its merit is supreme."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)