念佛三昧寶王論 3.26

3.26

「『若人於塔廟，寶像及畫像，
以華香幡蓋，敬心而供養，
乃至一小音，皆已成佛道。』」

"‘If a person, at stūpas and shrines, / before jeweled images and painted forms, / with flowers, incense, banners, and canopies, / makes offering with a reverent mind, / or even with a single slight sound, / all have already realized the Buddha Way.’"