樂邦文類 1.135

1.135

惟念法比丘，乃從世饒王，
發願喻諸佛，誓二十四章。
世世見諸佛，垓數無有量，
不廢宿命行，功德遂具成。
世界名清淨，得佛號無量，
國界平夷易，豐樂多上人。
佛壽十方沙，光明普無邊，
菩薩及弟子，不可算稱量。
若欲見彼佛，莫疑亦莫慮，
有疑在胎中，不合五百年。
不疑生基坐，叉手無量前，
願欲遍十方，須叟則旋還。

Contemplate only the bhikṣu of the Dharma,
who followed the King Abundant in the World;
Making vows compared to all Buddhas,
he pledged twenty-four articles.
In lifetime after lifetime he saw Buddhas,
innumerable as hundreds of millions;
Never abandoning the practices of his past lives,
his merit and virtue were finally perfected.
The world is named Purity,
and the Buddha attained is titled Immeasurable;
The borders of the land are flat and even,
abundant in joy with many superior beings.
The Buddha's lifespan is like the sands of the ten directions,
his light universally boundless;
The bodhisattvas and disciples
cannot be counted or measured.
If you wish to see that Buddha,
do not doubt and do not worry;
Those with doubt remain in the womb,
not opening for five hundred years.
Those without doubt are born on the base of the seat,
joining their palms before Immeasurable [Life];
Wishing to traverse the ten directions,
they return in an instant.