Pramāṇa · Search · About · API

樂邦文類 1.176

樂邦文類 1.176

Language
Classical Chinese

1.176

《彌陀經鈔》曰「此懈慢國,即無量壽經所謂疑城。佛恐眾生念佛生疑,故現此國也。問:既云懈慢,何得快樂?答:若對極樂,即為懈慢;若對娑婆,即為快樂也。」

The Subcommentary to the Amitābha Sūtra states: "This Land of Indolence and Arrogance is what the Sūtra of Immeasurable Life calls the City of Doubt. Fearing that sentient beings would harbor doubts while practicing buddha-mindfulness, the Buddha manifested this country. Question: Since it is called 'indolence and arrogance', how can it be joyful? Answer: In comparison to the Land of Ultimate Bliss, it is indolent and arrogant; in comparison to the Sahā world, it is joyful."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)