樂邦文類 2.229

2.229

佛子在時百憂繞，臨行一念何由了？
口誦南無阿彌陀，如日出地萬國曉。
何況自捨所受用，畫此圓滿天日表，
見聞隨喜悉成佛，不擇人天與蟲鳥。
但當常作平等觀，本無憂樂與壽夭，
丈六全身不為大，方寸千佛夫豈小？
此心平處是西方，閉眼便到無魔嬈。

When a disciple of the Buddha is alive, a hundred worries surround them; / at the brink of departure, by what can a single thought be resolved? / With the mouth chanting "Namo Amitābha," / it is like the sun rising from the earth, illuminating ten thousand lands. / How much more so to renounce oneself what one has used and enjoyed, / and paint this manifestation of the complete, celestial sun, / so that all who see, hear, or rejoice in accord shall become Buddhas, / choosing not between humans, gods, insects, or birds! / One should simply make this equal contemplation constantly: / fundamentally there is neither sorrow nor joy, neither longevity nor early death. / The sixteen-foot full body is not great; / how could a thousand Buddhas in a square inch [of the heart] be small? / Where this mind is tranquil and impartial is the West; / close your eyes and you immediately arrive, free of demonic afflictions.