樂邦文類 3.82

3.82

劫石可消，惟是窣睹，不傾不搖，
同茲壽嶽，天長地久，不磨不朽。
遭兵疫者，既脫幽苦，高蹈淨土。
惟斯社人，旁及群靈，與其彙征。
善哉佛子，興此勝事。讚何能已？

Kalpa rocks may wear away,
Yet this stūpa shall neither tilt nor sway.
Together with this Mountain of Longevity,
Enduring as heaven and earth, undecaying and unperishing.
May those who met war and plague,
Having escaped dark suffering, stride high into the Pure Land.
May the members of this society,
Extending to all spirits, advance together with them.
How excellent, sons of the Buddha,
To initiate this wondrous deed! How could our praise ever cease?