樂邦文類 5.240

5.240

三界炎炎如火聚，道人未是安身處，
蓮華勝友待多時，收拾身心好歸去。
目想心存望聖儀，直須念念勿生疑，
他年淨土華門處，記取娑婆念佛時。
極樂不離真法界，彌陀即是自心王，
眉間毫相無方所，露柱燈籠亦放光。
懇修齋戒莫因循，千聖同開念佛門，
一旦功成歸淨土，白毫光裏奉慈尊。

The three realms blaze like a mass of fire;
For a person of the Way, this is not a place to settle.
The excellent companions on the lotuses have waited a long time;
Pack up your body and mind and return home!
Let eyes visualize and mind hold the sage's bearing in view;
In thought after thought, do not give rise to doubt.
In another year at the flowered gates of the Pure Land,
Remember the time of buddha-mindfulness in Sahā.
The Land of Ultimate Bliss is not separate from the true dharmadhātu;
Amitābha is none other than your own mind-king.
The ūrṇā-mark between the brows has no fixed location;
Bare pillars and lanterns also emit light.
Earnestly cultivate fasting and precepts, do not procrastinate;
A thousand sages together open the gate of buddha-mindfulness.
Once the work is accomplished, return to the Pure Land,
Serving the Compassionate Honoured One within the white curl's light.