樂邦文類 5.259

5.259

釋迦如實讚西方，依正超倫意已彰，
信願持名無別想，聲聲心住白毫光。
塵劫熏成功德身，無邊光壽立嘉名，
由茲佛佛皆稱讚，我等如何不舉聲？
四字鴻名金口宣，功成唯在我心堅，
神方簡易真希有，一挩忻然處寶蓮。

Śākyamuni praised the West in accordance with reality;
His intention that circumstantial and primary rewards are peerless was already clear.
With faith and vow, uphold the name without other thoughts;
Sound after sound, let the mind dwell in the white curl's light.
Bodies of merit perfumed and accomplished through dust-like kalpas;
With boundless light and life, the fine name was established.
Because of this, every single buddha praises him;
How could we fail to raise our voices?
The four-character grand name was proclaimed from the golden mouth;
Success depends entirely upon the firmness of our minds.
The divine prescription is simple and easy, truly rare;
With a single shedding, one joyfully abides upon a jewelled lotus.