樂邦文類 5.263

5.263

無邊剎海海涵空，海空全是蓮華宮，
蓮宮周遍遍空海，空海獨露彌陀容。
阿彌陀佛不生滅，難覓難拈水中月，
絕非離句如是身，如是感通如是說。
我與彌陀本不二，妄覺潛生忽成異，
從今掃盡空有塵，父子天然兩相值。
誓修三福勤六念，身口意業無瑕玷，
我今以此念彌陀，不見彌陀終不厭。

The ocean of boundless lands is an ocean containing space; / That ocean of space is entirely the lotus palace. / The lotus palace is all-pervading, pervading the ocean of space; / In the ocean of space, Amitābha's countenance alone is revealed. / Amitābha Buddha does not arise or cease, / Like the moon in the water, hard to seek and hard to grasp. / Cut off from negation and beyond propositions is such a body; / Such resonance brings about such a teaching. / Amitābha and I are originally non-dual; / Delusive awareness furtively arose, suddenly making a difference. / From now on, sweep clean the dust of emptiness and existence, / And father and son will naturally meet one another. / I vow to cultivate the three blessings and be diligent in the six mindfulnesses, / With the karma of body, speech, and mind unstained. / Now with this I am mindful of Amitābha; / If I do not see Amitābha, I shall never weary.