樂邦遺稿 1.2

1.2

愚挺志于淨業，誓欲均被有情同歸實界，故纘集《樂邦文類》行於世外。餘片文隻義，暨隨所見聞，可益扶淨業者，續又紀為《樂邦遺稿》，蓋倣儒家典籍拾遺之說也。或辭之繁芿，則略舉綱要，雖曰未備，庶少暨見焉。甲子春旦振筆故序。

In my foolishness, I set my resolve upon pure karma, vowing to extend it equally to all sentient beings so that we may return together to the realm of true reality. Thus, I compiled the Lebang wenlei and circulated it in the world. As for the remaining fragments of text and solitary meanings, as well as whatever I saw and heard that could further aid and support pure karma, I subsequently recorded them as the Lebang yigao, following the notion of "gleanings" from Confucian classical texts. Where the language was prolix, I have briefly set forth the essential outline; though it cannot be said to be complete, I hope it may provide some slight insight. Written on the first morning of spring in the jiazi year [1204] as a preface.