樂邦遺稿 1.81

1.81

《群疑論》云「西方淨土，凡有三十種益。一受用清淨佛土；二得大法樂；三親近佛身；四游歷十方供養諸佛；五於諸佛所得受記莂；六福慧圓滿；七速證菩提；八天人同會；九常無退轉；十行願增益；十一靈禽演法；十二風樹樂音；十三水說苦空；十四樂聲微妙；十五永絕三塗；十六身真金色；十七形無醜陋；十八具足五通；十九常住正定；二十無諸不善；二十一壽命永長；二十二衣食自然；二十三但受諸樂；二十四三十二相；二十五無有女人；二十六無有小乘；二十七離於八難；二十八得三法忍；二十九身常光明；三十得那羅延身。」

The Qunyi lun says: 'The Western Pure Land has thirty kinds of benefits: first, enjoying and using a pure Buddha-land; second, obtaining the great joy of the Dharma; third, drawing close to the Buddha's body; fourth, traveling through the ten directions to make offerings to all Buddhas; fifth, receiving prophecies [of buddhahood] in the presence of all Buddhas; sixth, fulfilling blessings and wisdom; seventh, swiftly realizing bodhi; eighth, gathering together with devas and humans; ninth, being constantly non-retrogressing; tenth, increasing practice and vows; eleventh, miraculous birds expounding the Dharma; twelfth, wind in the trees producing musical sounds; thirteenth, waters preaching suffering and emptiness; fourteenth, subtle and wonderful sounds of music; fifteenth, forever severing the three destinies; sixteenth, having bodies of pure golden color; seventeenth, forms free from ugliness; eighteenth, being fully endowed with the five supernormal powers; nineteenth, constantly abiding in right samādhi; twentieth, having no unwholesome things; twenty-first, lifespan being ever-long; twenty-second, clothing and food being spontaneous; twenty-third, experiencing only all kinds of bliss; twenty-fourth, possessing the thirty-two marks; twenty-fifth, having no women; twenty-sixth, having no Hinayana; twenty-seventh, being free from the eight difficulties; twenty-eighth, obtaining the three dharmic kṣāntis; twenty-ninth, bodies being constantly radiant; thirtieth, obtaining a Nārāyaṇa body.'