龍舒增廣淨土文 1.199

1.199

襄陽石刻《阿彌陀經》，乃隋陳仁稜所書，字畫清婉，人多慕玩。自「一心不亂」而下云「專持名號，以稱名故，諸罪消滅，即是多善根福德因緣」。今世傳本脫此二十一字。又藏本此經亦名諸佛攝受經，乃十方佛，在養字號。今本脫四方佛。

The Xiangyang stone engraving of the *Amitābha-sūtra* was written by Chen Renling of the Sui dynasty; its calligraphy is pure and graceful, and many people admire and cherish it. From "with a mind that is single and undisturbed" downward, it says: "Single-mindedly uphold the name, because by reciting the name, all sins are extinguished, which is itself many good roots, blessings, and virtues as causes and conditions." The versions transmitted in the world today omit these twenty-one characters. Moreover, the canon version of this sūtra is also called the *Sūtra of Being Gathered and Received by All Buddhas*, which presents the Buddhas of the ten directions, located under the character *yang* in the catalogue order. Today's edition omits the Buddhas of four directions.