龍舒增廣淨土文 4.4

4.4

阿彌陀佛四十八願中有一願云：我作佛時，十方眾生至心信樂欲生我國，十聲念我名號，而不生者，我不作佛。是此佛自有誓願度人，唯假人之十念以表歸依之心。每日早晨合掌向西，頂禮念南謨阿彌陀十聲，復頂禮念大慈菩薩發願偈一遍云：「願同念佛人，共生極樂國，見佛了生死，如佛度一切。」復頂禮而退。至誠如此，無不往生，但恐九品中不高耳。如不識字人，教念此偈，得大福報。

Among Amitābha Buddha's forty-eight vows, there is one vow that says: 'When I become a Buddha, if sentient beings of the ten directions, with sincere mind and joyful faith, desire rebirth in my land and recite my name even ten times, should they not be reborn there, may I not attain Buddhahood.' Thus this Buddha himself has sworn a vow to save people, merely using a person's ten recitations to manifest their heart of taking refuge. Every morning, face west with palms joined, make full prostrations, and recite 'Namo Amitābha' ten times. Again make a full prostration and recite once the verse of aspiration by Great Compassion Bodhisattva, which says: 'May we, together with all practitioners of recollection of the Buddha, / be born together in the Land of Utmost Bliss, / see the Buddha and end birth and death, / and save all beings just like the Buddha.' Then make another full prostration and withdraw. Being sincere like this, none will fail to attain rebirth, though one might fear that it will not be of a high rank among the nine grades. If one teaches an illiterate person to recite this verse, that person will obtain great blessings and retribution.