龍舒增廣淨土文 8.2

8.2

極樂世界雖去此百萬世界，論其迹則不勝其遠。然佛之慧性含虛空世界，故無所不在。是以一切眾生舉意動步，皆在佛之性中。至心懇切，無不應驗。故此卷敘現世感應。

Although Sukhāvatī is separated from here by millions of worlds, in terms of physical distance it is unimaginably far. However, the Buddha's wisdom-nature encompasses empty space and the worlds, and therefore is nowhere absent. For this reason, whenever all sentient beings raise a thought or take a step, they are entirely within the Buddha's nature. When one is utterly sincere and earnest, there is never a lack of stimulus and response. Therefore, this fascicle narrates the stimuli and responses of the present life.