Pramāṇa · Search · About · API

轉經行道願往生淨土法事讚 1.28

轉經行道願往生淨土法事讚 1.28

Language
Classical Chinese

1.28

願往生願往生,為今施主及眾生,奉請賢聖入道場,證明功德修供養,三毒煩惱因茲滅,無明黑闇罪皆除。願我生生值諸佛,念念修道至無餘,回此今生功德業,當來畢定在金渠。眾等各各齊身心,手執香華常供養。

"May we be reborn, may we be reborn! / For the sake of the present donors and sentient beings, / We reverently invite the worthy and holy ones to enter the bodhimaṇḍa, / To bear witness to the merit as we cultivate offerings; / Through this, the afflictions of the three poisons are extinguished, / And the sins of the darkness of avidyā are all removed. / May we encounter the Buddhas life after life, / Cultivating the Way in thought after thought until reaching non-remainder; / Dedicating the meritorious karma of this present life, / In the future we will definitely be in the golden canals. / Let each of us unite body and mind, / Holding fragrant flowers in hand to make constant offerings."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)