Pramāṇa · Search · About · API

轉經行道願往生淨土法事讚 1.39

轉經行道願往生淨土法事讚 1.39

Language
Classical Chinese

1.39

奉請既竟,即須行道七遍。又使一人將華在西南角立,待行道人至即盡行華與行道眾等。即受華竟不得即散,且待各自標心供養。待行道至佛前,即隨意散之。散竟,即過至行華人所,更受華亦如前法,乃至七遍亦如是。若行道訖,即各依本坐處立,待唱梵聲盡即坐。

When the respectful invitations are finished, one must perform circumambulation seven times. Furthermore, dispatch one person to stand at the southwest corner with flowers; when the circumambulating people arrive, hand out all the flowers to the circumambulating assembly. Having received the flowers, they must not scatter them immediately, but should wait, each focusing the mind to make offerings. Waiting until circumambulating before the Buddha, they may scatter them as they wish. Having scattered them, they pass by and reach the person distributing flowers, receive flowers again according to the previous method, and do likewise up to seven times. When the circumambulation is finished, each stands according to their original seated position, waiting until the chanting of the Sanskrit melody ceases, and then sits.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)