轉經行道願往生淨土法事讚 2.158

2.158

願往生願往生，大眾人人皆合掌，碎身慚謝釋迦恩，能得慈悲巧方便，指授西方快樂門。道場欲散人將別，努力相勸斷貪瞋，貪瞋因緣障聖土，不得自悟永沈淪。同行相親相策勵，畢命為期到佛前。願此法輪相續轉，道場施主益長年，大眾咸同受安樂，見聞隨喜亦皆然。普願回心生淨土，手執香華常供養。

Aspiring for rebirth, aspiring for rebirth! / Let everyone in the great assembly join their palms, / crushing their bodies in humble gratitude for Śākyamuni's kindness, / who was able, through compassion and skillful means, / to point out and teach the joyous gate to the West. / The bodhimaṇḍa is about to disperse and people are to part; / strive to encourage one another to cut off greed and anger. / The conditions of greed and anger obstruct the sacred land; / failing to awaken on one's own, one sinks forever. / Fellow practitioners should hold one another dear and exhort one another; / taking the end of this life as the limit, arrive before the Buddha. / May this Wheel of Dharma continue to turn, / may the bodhimaṇḍa's donors increase in longevity, / may the great assembly all alike receive peace and bliss, / and may those who see and hear, rejoicing in accord, do so as well. / We universally vow to turn our minds and be born in the Pure Land, / holding incense and flowers in hand, ever making offerings.