Pramāṇa · Search · About · API

轉經行道願往生淨土法事讚 2.162

轉經行道願往生淨土法事讚 2.162

Language
Classical Chinese

2.162

般舟三昧樂(願往生),大眾人人皆合掌(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),道場聖眾欲歸還(無量樂),
眾等傷心共傷歎(願往生),唯知慚謝釋迦恩(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),悲喜交流深自慶(無量樂),
不因釋迦佛開悟(願往生),彌陀名願何時聞(無量樂)?
般舟三昧樂(願往生),荷佛慈恩實難報(無量樂),
四十八願慇懃喚(願往生),乘佛願力往西方(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),娑婆永別更何憂(無量樂),
無問罪福時多少(願往生),心心念佛莫生疑(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),六方如來證不虛(無量樂),
三業專心無雜亂(願往生),百寶蓮華應時見(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),臨終聖眾自來迎(無量樂),
行者見佛心歡喜(願往生),彌陀接手坐華臺(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),坐已身同紫金色(無量樂),
從佛須臾至寶國(願往生),直入彌陀大會中(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),見佛莊嚴無數億(無量樂),
三明六通皆具足(願往生),憶我閻浮同行人(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),同行相親願莫退(無量樂),
七周行道散華竟(願往生),供養冥空諸佛會(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),大會頂禮別彌陀(無量樂)。

Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / let everyone in the great assembly join their palms (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / the sacred assembly of the bodhimaṇḍa is about to return (immeasurable joy). / The assembly is heartbroken, together sighing in sorrow (aspiring for rebirth), / knowing only humble gratitude for Śākyamuni's kindness (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / sorrow and joy intermingle, deeply rejoicing in oneself (immeasurable joy). / Were it not for Śākyamuni Buddha opening our awakening (aspiring for rebirth), / when would we ever have heard of Amitābha's name and vows (immeasurable joy)? / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / bearing the Buddha's compassionate kindness is truly hard to repay (immeasurable joy). / The forty-eight vows earnestly summon us (aspiring for rebirth); / mounting the power of the Buddha's vows, go to the West (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / bidding an eternal farewell to Sahā, what more is there to grieve (immeasurable joy)? / Ask not whether sins or merits are many or few (aspiring for rebirth); / in thought after thought mindfulness of the Buddha, harbor no doubt (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / the Tathāgatas of the six directions bear witness that this is not false (immeasurable joy). / The three karmas single-minded without distraction (aspiring for rebirth), / the lotus of a hundred jewels is seen in due time (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / at the end of life, the sacred assembly comes of itself to welcome (immeasurable joy). / The practitioner sees the Buddha, mind filled with joy (aspiring for rebirth); / Amitābha takes one by the hand to sit on the flower dais (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / having sat, the body is identical to purple-gold (immeasurable joy). / Following the Buddha, in an instant one reaches the jewel land (aspiring for rebirth), / going straight into the great assembly of Amitābha (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / seeing the Buddha's adornments, countless billions (immeasurable joy). / Fully endowed with the threefold gnosis and six supernormal knowledges (aspiring for rebirth), / I remember my fellow practitioners in Jambudvīpa (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / fellow practitioners, dear to one another, may you not retrogress (immeasurable joy). / Having circumambulated seven times and scattered flowers (aspiring for rebirth), / making offerings to the unseen assemblies of all Buddhas in empty space (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / the great assembly pays homage with bowed heads and takes leave of Amitābha (immeasurable joy).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)