Pramāṇa · Search · About · API

轉經行道願往生淨土法事讚 2.164

轉經行道願往生淨土法事讚 2.164

Language
Classical Chinese

2.164

慚愧彌陀諸聖眾(願往生),受我施主眾生請(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),慈悲平等度眾生(無量樂),
證明功德除罪障(願往生),存亡利益難思議(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),形枯命斷佛前期(無量樂),
供養莊嚴不如法(願往生),布施眾生歡喜心(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),見聞流淚同懺悔(無量樂),
散華行道訖(願往生),諸佛隨緣還本國(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),普散香華心送佛(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),願佛慈心遙護念(無量樂)。
般舟三昧樂(願往生),同生相勸盡須來(無量樂)。

Full of gratitude to Amitābha and all the sacred assembly (aspiring for rebirth), / who have accepted the invitation of our donors and sentient beings (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / with equal compassion delivering sentient beings (immeasurable joy). / Bearing witness to merits, eradicating sinful obstructions (aspiring for rebirth), / the benefits to both the living and the deceased are inconceivable (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / when the body withers and life ends, the Buddha is before us as pledged (immeasurable joy). / If our offerings and adornments were not according to the Dharma (aspiring for rebirth), / may you bestow upon sentient beings a joyful mind (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / seeing and hearing, shedding tears, together repenting (immeasurable joy). / The scattering of flowers and circumambulation are finished (aspiring for rebirth); / all Buddhas, in accord with conditions, return to their native lands (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / universally scattering fragrant flowers, with our minds we see the Buddhas off (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / may the Buddhas with compassionate minds protect and be mindful of us from afar (immeasurable joy). / Joy of pratyutpanna-samādhi (aspiring for rebirth), / those born together encourage one another, all must come (immeasurable joy).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)