往生禮讚偈 1.249

1.249

迴向漸為功，西方路稍通，
寶幢承厚地，天香入遠風。
開華重布水，覆網細分空，
願生何意切，正為樂無窮。
願共諸眾生，往生安樂國。

Dedication gradually becomes efficacious;
The path to the West begins to open up.
Jeweled banners uphold the solid earth;
Heavenly incense enters with the distant breeze.
Blooming flowers lie layered on the waters;
Overhead nets delicately divide empty space.
Why is the aspiration for rebirth so ardent?
Precisely because the bliss is unending!
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.