往生禮讚偈 1.257

1.257

淨國無衰變，一立古今然，
光臺千寶合，音樂八風宣，
池多說法鳥，空滿散華天，
得生不畏退，隨意既開蓮。
願共諸眾生，往生安樂國。

The pure land has no decline or change;
Once established, it remains so from past to present.
Radiant terraces unite a thousand jewels;
Music is proclaimed by the eight winds.
In the ponds are many birds preaching the Dharma;
Empty space is filled with devas scattering flowers.
Attaining birth there, one fears no regress;
As one desires, the lotus opens.
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.