往生禮讚偈 1.265

1.265

珠色仍為水，金光即是臺，
到時華自散，隨願華還開，
遊池更出沒，飛空互往來，
直心能向彼，有善併須迴。
願共諸眾生，往生安樂國。

The colors of the jewels still form the water;
the golden light is itself the platforms.
When one arrives, flowers scatter of themselves;
according to one's wish, flowers open in turn.
Roaming the ponds, rising and submerging;
flying through the sky, crossing back and forth.
A straightforward mind can turn toward that land;
all virtues one has must be dedicated together.
May we, together with all sentient beings, be reborn in the Land of Peace and Bliss.