往生禮讚偈 1.267

1.267

洗心甘露水，悅目妙華雲，
同生機易識，等壽量難分，
樂多無廢道，聲遠不妨聞；
如何貪五濁，安然火自焚？
願共諸眾生，往生安樂國。

Washing the mind with the ambrosia water,
pleasing the eye with clouds of wondrous flowers.
Those born together are of faculties easily recognized;
their equal lifespans are difficult to distinguish.
Joy is abundant, yet does not obstruct the Way;
sounds are distant, yet does not hinder hearing.
How can one crave the five turbidities,
peacefully letting oneself be burned by fire?
May we, together with all sentient beings, be reborn in the Land of Peace and Bliss.