往生禮讚偈 1.271

1.271

六根常合道，三塗永絕名，
念頃遊方遍，還時得忍成，
地平無極廣，風長是處清，
寄言有心輩，共出一苦城。
願共諸眾生，往生安樂國。

The six sense faculties are always in accord with the Way;
in the three evil paths, even the names are forever ended.
In a moment of thought, one roams everywhere through the directions;
upon returning, one has perfected the endurance.
The ground is level and boundlessly vast;
the breeze is constant and everywhere pure.
I address these words to those with the resolve:
together let us escape the one city of suffering.
May we, together with all sentient beings, be reborn in the Land of Peace and Bliss.