往生禮讚偈 1.277

1.277

慧力標無上，身光備有緣，
動搖諸寶國，持座一金蓮。
鳥群非實鳥，天類豈真天？
須知求妙樂，會是戒香全。
願共諸眾生，往生安樂國。

The power of his wisdom is marked as unsurpassable;
the light of his body reaches those with karmic conditions.
He shakes all the jeweled lands;
he holds up as a seat a single golden lotus.
The flocks of birds are not real birds;
how could the classes of devas be true devas?
You must know that to seek wondrous joy,
one must surely be complete in the fragrance of precepts.
May we, together with all sentient beings, be reborn in the Land of Peace and Bliss.