往生禮讚偈 1.301

1.301

寶池寶岸寶金沙，寶渠寶葉寶蓮華，
十二由旬皆正等，寶羅寶網寶欄巡，
德水分流尋寶樹，聞波覩樂證恬怕，
寄言有緣同行者，努力翻迷還本家。

Jeweled ponds, jeweled banks, and jeweled golden sand,
jeweled channels, jeweled leaves, and jeweled lotus flowers,
twelve yojanas in extent, all completely square,
surrounded by jeweled nets, jeweled meshes, and jeweled balustrades.
The waters of virtue branch and flow, seeking the jeweled trees;
hearing the waves and seeing the music, one realizes tranquility.
I address these words to those with karmic affinity who practice together:
strive diligently to turn away delusion and return to your original home.