往生禮讚偈 1.310

1.310

彌陀身心遍法界，影現眾生心想中，
是故勸汝常觀察，依心起想表真容。
真容寶像臨華座，心開見彼國莊嚴，
寶樹三尊華遍滿，風鈴樂響與文同。

Amitābha's body and mind pervade the Dharma realm,
and appear as reflections in the mental thoughts of sentient beings;
therefore, I urge you to contemplate constantly,
arising thought in reliance upon the mind to manifest his true countenance.
His true countenance and jeweled image look down upon the flower seat;
when your mind opens, you will see the adornments of that land—
the jeweled trees and the Three Honored Ones, with flowers everywhere filled,
and the sounds of wind-bells and music matching the text [of the sūtra].