往生禮讚偈 1.313

1.313

彌陀身色如金山，相好光明照十方，
唯有念佛蒙光攝，當如本願最為強。
六方如來舒舌證，專稱名號至西方，
到彼華開聞妙法，十地願行自然彰。

Amitābha's bodily color is like a golden mountain;
his marks, secondary signs, and light illumine the ten directions.
Only those who are mindful of the Buddha are embraced by his light;
you should know that the primal vow is the most powerful.
The Tathāgatas of the six directions extend their tongues in witness:
exclusively recite the name and you will reach the Western Direction;
arriving there, the flowers open and you hear the wondrous Dharma,
and the vows and practices of the ten stages naturally manifest.