集諸經禮懺儀 1.108

1.108

至心發願。願一切眾生見心源，速離煩惱越苦海，早證身中大涅槃。唯願慈尊加護念，莫滯有無諸見生。發願已，至心歸命禮三寶。

With sincere mind I make vows.
May all sentient beings perceive the source of mind,
swiftly leave afflictions behind, cross the ocean of suffering,
and early realize the great nirvāṇa within their very bodies.
I pray only that the Compassionate Honoured One will grant his protective mindfulness,
so that views of existence and non-existence will not arise and bind them.
Having made vows, with sincere mind I take refuge in and pay homage to the Triratna.