Pramāṇa · Search · About · API

集諸經禮懺儀 1.114

集諸經禮懺儀 1.114

Language
Classical Chinese

1.114

第五願者,願弟子等,常能教化一切眾生,若卵生、若胎生、若濕生、若化生,若有色、若無色,若有想、若無想、若非有想、若非無想,我皆令入無餘涅槃。如是滅度無量無邊眾生,實無眾生得滅度者,盡未來際無有休息。

The fifth vow: May we, disciples, always be able to teach and transform all sentient beings—whether egg-born, womb-born, moisture-born, or miraculously born; whether with form or formless; whether with perception, without perception, or neither with nor without perception—I shall bring them all into nirvāṇa without remainder. Thus liberating immeasurable and boundless sentient beings, in truth there are no sentient beings who attain liberation—to the end of future time without rest.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)