Pramāṇa · Search · About · API

集諸經禮懺儀 1.133

集諸經禮懺儀 1.133

Language
Classical Chinese

1.133

一一臺上虛空中,莊嚴寶樂亦無窮,八種清風尋光出,隨時鼓樂應機音。機音正受稍為難,行住坐臥攝心觀,唯除食時常憶念,三昧無為即涅槃。

Above each and every terrace in empty space,
adorned jeweled music is likewise unending.
Eight kinds of pure winds issue forth following the light,
beating instruments and sounding music at all times according with beings' faculties.
Right reception of these faculty-attuned sounds is rather difficult;
walking, standing, sitting, or lying down, gather the mind and contemplate,
only excepting mealtimes, constantly recollecting [the Buddha];
the unconditioned nature of samādhi is nirvāṇa itself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)