集諸經禮懺儀 1.145

1.145

一一金繩界道上，寶樂寶樹千萬億，諸天童子散華香，他方菩薩如雲集，無量無邊無能計，稽首彌陀恭敬立，風鈴樹嚮遍虛空，歎說三尊無有極。

Along the roads marked out by golden cords,
jeweled music and jeweled trees number in the thousands of millions.
Deva boys scatter flowers and perfumes;
bodhisattvas from other lands gather like clouds,
immeasurable and boundless, beyond calculation;
bowing to Amitābha, they stand in reverence.
Wind-bells and the sounds of trees pervade empty space,
praising the Three Honoured Ones without end.