集諸經禮懺儀 1.85

1.85

南無十方無邊際，去來現在一切佛，
諸佛身如新明鏡，我心淨若摩尼珠，
諸佛悉來入我身，我還遍入諸佛軀，
彼此相入如鏡像，無來無去體空虛，
無障無礙無生滅，故我頂禮心真如。

Namo to all Buddhas of the past, future, and present / without bounds in the ten directions! / The bodies of all Buddhas are like newly polished, bright mirrors; / my mind is as pure as a mani jewel. / All the Buddhas entirely come and enter my body; / I likewise enter the bodies of all the Buddhas everywhere. / Mutually entering one another like images in mirrors, / with neither coming nor going, the essence is empty and void; / without obstruction, without hindrance, without arising or ceasing; / therefore I bow my head to the suchness of the mind.