Pramāṇa · Search · About · API

集諸經禮懺儀 2.11

集諸經禮懺儀 2.11

Language
Classical Chinese

2.11

又如天親《淨土論》云:若有願生彼國者,勸修五念門。五門若具,定得往生。何者為五?一者身業禮拜門,所謂一心專至恭敬合掌,香華供養,禮拜彼阿彌陀佛。禮即專禮彼佛,畢命為期,不雜餘禮,故名禮拜門。

Furthermore, as Vasubandhu's Treatise on the Pure Land says: If there are those who aspire to be born in that land, they are encouraged to cultivate the five gates of mindfulness. If they possess these five gates, they will definitely attain rebirth. What are the five? The first is the gate of bodily worship: that is to say, with a single, dedicated mind of utmost reverence, joining one's palms, offering incense and flowers, and worshipping that Amitābha Buddha. Worship means exclusively worshipping that Buddha, making the end of one's life the limit, without mixing in other worship; hence it is called the gate of worship.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)