集諸經禮懺儀 2.112

2.112

佛世甚難值，
人有信慧難，遇聞希有法，此復最為難。
自信教人信，難中轉更難，大悲弘普化，
真成報佛恩。願共諸眾生，往生安樂國。

A Buddha's era is extremely difficult to encounter;
for a person to have faith and wisdom is difficult;
to encounter and hear this rare teaching,
this is yet the most difficult.
To have faith oneself and teach others to have faith
is still more difficult among the difficult;
with great compassion spreading universal transformation
truly repays the Buddha's kindness.
May we, together with all sentient beings, attain rebirth in the Land of Peace and Joy.