Pramāṇa · Search · About · API

集諸經禮懺儀 2.15

集諸經禮懺儀 2.15

Language
Classical Chinese

2.15

五者迴向門,所謂專心,若自作善根,及一切三乘五道一一聖凡等所作善根,深生隨喜。如諸佛菩薩所作隨喜,我亦如是隨喜。以此隨喜善根及己所作善根,皆悉與眾生共之迴向彼國,故名迴向門。

The fifth is the gate of dedication: that is to say, with a focused mind, whether regarding the roots of goodness one has performed oneself or the roots of goodness performed by all the noble and ordinary beings of the three vehicles and five paths, one deeply generates rejoicing. Just as the Buddhas and Bodhisattvas rejoice, I too rejoice in the same way. Taking these roots of goodness of rejoicing and the roots of goodness one has performed oneself, one shares them entirely with sentient beings and dedicates them [to rebirth] in that land; hence it is called the gate of dedication.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)