Pramāṇa · Search · About · API

集諸經禮懺儀 2.304

集諸經禮懺儀 2.304

Language
Classical Chinese

2.304

樂何啻樂事難思議。
無邊菩薩為同學,性海如來盡是師,
渴聞波若絕思漿,念食無生即斷飢。
一切莊嚴皆說法,無心領納自然知,
七覺花池隨意入,八輩凝神會一枝。
彌陀心水沐身頂,觀音大勢與衣披,
歘爾騰空遊法界,須臾授記號無為。
如此逍遙無極處,吾今不去待何時?

What joy! Joy indeed! Such matters are hard to conceive: / Boundless bodhisattvas are their fellow students, / And all the Tathāgatas of the ocean of nature are their teachers. / Thirsting to hear prajñā, they lose all thought of drinks; / Mindful of consuming the unborn, their hunger is instantly severed. / All adornments expound the Dharma; / Without deliberate thought to receive it, they naturally understand. / They enter the flower pools of the seven factors of awakening at will; / The eight tiers concentrate their spirits and unite upon a single stem. / Amitābha's heart-water bathes their bodies and crowns; / Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta bestow robes to cover them. / Suddenly soaring into the air, they roam the dharmadhātu; / In an instant they receive predictions of buddhahood under the title 'Unconditioned'. / In such a place of unfettered, boundless ease, / If I do not go now, what time am I waiting for?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)