往生淨土懺願儀 1.55

1.55

一心敬禮極樂世界佛菩薩等所說經法，乃至水鳥、樂樹、一切法音清淨法藏。（想彼淨土法寶，顯現道場，偈云：「真空法性如虛空，常住法寶難思議，我身影現法寶前，一一皆悉歸命禮。」）

With singlemindedness I reverently prostrate to the scriptural teachings expounded by the Buddhas and bodhisattvas of Sukhāvatī, and even the pure Dharma store of all Dharma sounds of the water-birds and musical trees. (Visualize the Dharma jewel of that Pure Land manifesting in the bodhimaṇḍa. The verse says: "The Dharma nature of true emptiness is like space; / The eternally abiding Dharma jewel is inconceivable. / The reflection of my body appears before the Dharma jewel; / To each and every one I bow my head in homage.")