筠州洞山悟本禪師語錄 1.57

1.57

僧問：「如何是毘盧師法身主？」師曰：「禾莖粟幹。」問：「三身之中阿那身不墮眾數？」師曰：「吾常於此切。」僧問曹山：「先師道：『吾常於此切。』意作麼生？」山云：「要頭便斫去。」又問雪峯，峯以拄杖劈口打云：「我亦曾到洞山來。」

A monk asked: "What is the master of Vairocana's dharmakāya?" The Master said: "Stalks of rice and stems of millet." [The monk] asked: "Among the three bodies, which body does not fall into numbers?" The Master said: "I am constantly earnest about this." A monk asked Caoshan: "The late master said: 'I am constantly earnest about this.' What was the meaning?" Caoshan said: "If you want your head, then cut it off." He also asked Xuefeng; Xuefeng struck him across the mouth with his staff and said: "I have also been to Dongshan!"