撫州曹山元證禪師語錄 1.102
撫州曹山元證禪師語錄 1.102
- Language
- Classical Chinese
1.102
兩刃交鋒不相避 揀云：「主客不相觸。」又云：「彼彼不傷也，箭箭相拄，脈脈不斷。」又別揀云：「不相敵者。」又云：「恁麼則却不相管。」
Crossed blades clashing, neither yields.
Appraisal says: "Host and guest do not collide." Also: "Neither harms the other; arrow meets arrow tip-to-tip, uninterrupted thread by thread." Another appraisal says: "Not opposing each other." Also: "In that case, they have nothing to do with each other."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation