撫州曹山本寂禪師語錄 2.20

2.20

偏位雖偏，亦圓兩意，緣中辨得，是有語中無語（為用處不立的，不立的則真不常用也。　偏位雖偏亦圓者，用中無物不觸，是兩意雖就用中明，為語中不傷，此乃竟日道如不道一般。又曰：「偏位却圓。亦具緣中不觸。」）。

Although the biased rank is biased, it also fulfills both meanings; if distinguished within conditions, it is speechlessness within speech. (Because the place of function does not establish a target; if it does not establish a target, then the true is not constantly used. That the biased rank, though biased, is also complete means that within function nothing is not touched; these are the two meanings. Although clarified within function, because it does not do injury within speech, this is all day long speaking as if not speaking. It is also said: "The biased rank is yet complete. It also possesses non-contact within conditions.")