雲門匡真禪師廣錄 2.65
雲門匡真禪師廣錄 2.65
- Language
- Classical Chinese
2.65
因齋次,將餬餅一咬云:「咬著帝釋鼻孔,帝釋害痛。」復以拄杖指云:「在爾諸人脚跟下,變作釋迦老子,見麼見麼?閻羅王聞說,呵呵大笑云:『者箇師僧相當去,不奈爾何;若不相當,總在我手裏。』」
During a meal, he took a bite of a pancake and said, "I bit Indra's nostril, and Indra suffers pain." He pointed again with his staff and said, "Beneath the heels of you people, it transforms into Old Śākya. Do you see? Do you see? King Yama heard this, laughed uproariously, and said: 'If this master monk measures up, I can do nothing to you; if you do not measure up, you are entirely in my hands.'"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation