雲門匡真禪師廣錄 3.23

3.23

師因齋次，問僧：「爾是甚處人？」云：「淮南人。」又問一僧：「爾是甚處人？」云：「京兆人。」師拈起蒸餅云：「我也無可到爾淮南人，也無可到爾京兆人。」二僧無對，師遂拈蒸餅挒轉云：「我惜爾作麼生？」又無對，代云：「不是和尚惜。」代前語云：「普同供養。」又云：「且留供養和尚。」

During a meal, the Master asked a monk, "Where are you from?" He said, "Huainan." He asked another monk, "Where are you from?" He said, "Jingzhao." The Master held up a steamed cake and said, "I have nothing to reach you, the man of Huainan, and nothing to reach you, the man of Jingzhao." Neither monk had a reply. The Master then took the steamed cake, broke it, and turned around, saying, "How do I spare you?" Again there was no reply. Answering on their behalf, he said, "It is not that the upādhyāya spares us." Answering on their behalf for the previous remark, he said, "A universal offering to all." He also said, "For now, save it to offer to the upādhyāya."