汾陽無德禪師語錄 1.6

1.6

胡僧金錫光，為法到汾陽，六人成大器，勸請為敷揚，伸出西河爪距，抉破古今窠臼，義天無滓，心鏡無痕，圓如明月珠，快似金剛劍，一斬一切斬，一斷一切斷，上無攀仰，下絕己躬，常光現前，壁立萬仞。木石首座重行刊鏤，廣其流通，療狂子之多疑，救達人之少悟。

The Indian monk's golden staff gleamed; / For the Dharma he came to Fenyang. / Six men became great vessels; / Exhorted and requested, he expounded it. / Extending the talons of Xihe, / He shattered the old ruts of past and present. / The sky of meaning is without dregs; / The mirror of mind has no trace. / Round like a bright moon pearl, / Sharp as a vajra sword. / One cut cuts through everything; / One severance severs everything. / Above, there is nothing to climb or look up to; / Below, one's own self is cut off. / The eternal light manifests before one; / Standing wall-like ten thousand fathoms high. / Head Monk Mushi carved and printed it anew / To broaden its circulation, / To cure the many doubts of the reckless, / And rescue the slight awakenings of the accomplished.