汾陽無德禪師語錄 1.9

1.9

汾陽為聰公排闥而起，濟北之道遂昌，奮返嚬呻，驚□□勝，是為西河獅子。遺言行世，觀者不翅如飲鳩，中者必死。舊板磨滅，世方幸其毒息，木石聰首座，復刊而新之，流毒滋甚，慨今而後曾不知其飲而致於中，中而致於必死者幾何人矣。住禾城本覺比丘如芝拜書。

Fenyang pushed open the door and rose up for the venerable Cong, whereupon the way of Jibei flourished. Rousing himself, he turned back and yawned, startling [...] superiority; this was the Lion of Xihe. His bequeathed words circulate in the world: those who look upon them are no different from drinking hemlock—those who ingest it will surely die. The old printing blocks having worn away, the world was just rejoicing that its poison had subsided, when Head Monk Mushi Cong carved and renewed them again, spreading the poison all the more intensely. Sighing from now onward, who knows how many people, drinking it, will be poisoned, and being poisoned, will be driven to certain death? Respectfully written by Bhikṣu Ruzhi, Abbot of Benjue in Hecheng.