汾陽無德禪師語錄 2.203

2.203

咄哉拙郎君（素潔條然），巧妙無相識（運機非面目），
打破鳳林關（蕩盡玲瓏性），著靴水上立（塵泥自異）。
咄哉巧女兒（玅智理圓容），攢梭不解織（無間功不立），
看他鬪雞人（傍觀審騰距爭功不自傷），水牛也不識（全力能負不露頭角）。

Bah, clumsy fellow! (Spotless, clean, and distinct) / Deftness has no acquaintance; (Moving the mechanism is not the original face) / Smashing through the Fenglin Pass, (Completely sweeping away the exquisite nature) / He puts on boots and stands on the water. (Dust and mud are naturally distinct) / Bah, clever maiden! (Subtle wisdom, principle fully accommodating) / Hurrying the shuttle, she cannot weave; (Uninterrupted, merit is not established) / Look at that cockfighter: (The onlooker examines the leaping spurs, contesting for merit without harming himself) / He does not even recognize the water buffalo! (With full strength it can carry loads, without exposing head or horns)