汾陽無德禪師語錄 2.245

2.245

「龍騰滄海，魚鼈潛蹤，虎嘯高巖，群狐併跡，象王蹴蹈，寶岸皆崩，師子嚬呻，猛獸隱匿。目連鶖子，運智及通；金色頭陀瞬眸釋主，聲聞莫測，十地寧知？空生纔唱，天早雨花，豈況繁詞更堪談說，通仁一線，滿口道來。有麼？」代云：「㖿。」

"When the dragon soars across the blue sea, fish and turtles conceal their traces; when the tiger roars on the high crag, packs of foxes hide their tracks. When the elephant king stomps, the jeweled shores all collapse; when the lion yawns, fierce beasts conceal themselves. Maudgalyāyana and Śāriputra exercised wisdom and supernatural powers; the golden ascetic blinked his eyes at the Master of the Śākyas—śrāvakas could not fathom it; how could those of the tenth stage know? As soon as Subhūti began to proclaim it, the heavens already rained down flowers. How much less can complicated words speak of it! Open up a single line of humaneness and speak it with a full mouth! Is there any?" Replacing [the original words], he said, "Yes."